Hey everybodies!
Puisque je n'ai pas cours ce matin j'en profite pour vous donner mes premières impressions après nos premières journées de taf.. C'est trop bien! Bon pour l'instant on cours un peu partout pour les démarches administratives et tout ça mais en tout cas l'accueil des Québecois est génial! Clairie a l'air de kiffer l'ambiance dans sa galerie mais elle vous racontera ça plus tard quand elle trouvera le temps (un peu fatiguée pour l'instant par le décalage horaire). L'école Polytechnique est sur dix étages et il y a vraiment beaucoup d'étudiants (et plus de 1200 étudiants étrangers..).
Nous n'avons pas eu trop le temps de tester la nourriture Québecoise mais en tout cas de ce côté là ce n'est pas le top... Il ne connaisse pas "l'apéro", le vin et le fromage sont hors de prix (mais vraiment : genre 15$ la bouteille de rouge qui tâche...) et tout les produits sont en extra light... Par contre nous avons fait la connaissance de Français qui connaissent des petites épiceries où on pourra trouver de bons produits. On peut dire que l'alimentation est pas mal américanisée, mais ça va aller...
Je voudrais revenir sur l'expression québecoise que j'ai écrite dans mon précédant message. Il ne s'agit pas de "poigner" mais de "pogner" et ça veut dire bien plus que "capter", genre plutôt "shtroumpfer", que l'on peut sortir à toutes les sauces... Tu capotes!
Il y a de bon spécimens pour lesquels la compréhension est difficile mais dans l'ensemble ça va on se comprend (et puis les ôa au lieu des a ça nous connait ;-)). Sinon c'est vrai que c'est bilingue ici, c'est d'ailleurs parfois un peu frustrant l'aisance avec laquelle il passe du français à l'anglais. Au centre de Montréal les vendeurs parlent plus souvent anglais mais ailleurs on sent la fiérté d'appartenir à une province francophone!
Bon je vais être en retard à mon premier cours donc pleins de gros bécos à tous et à bientôt!
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Petite initiation au Québécois
| Allo ! Il fait ben beau en ce moment, alors plutôt que d’aller magasiner et d’écouter mon émission préférée à la télé comme j’étais supposée le faire en fin de semaine, j’ai décidé d’aller m’pogner l’beigne dans un parc. En cherchant une place pour parker mon char, jme suis faite mettre un sapin par un jeune. Il avait d’la misère à trouver du change pour payer son dîner. Il lui manquait 5 pièces et 60 sous. Mais en fait ces 5 pièces n’étaient pas pour lui mais pour acheter un cadeau à sa blonde. Eh boy ! Elle avait une craque de seins celle-là ! Lui était pas mieux, il en avait de l’eau dans la cave ! Mais qu’est-ce qu’il était cute. Il était comme … petit. Mais yavait pas d’problème puisque qu’il était le cheum d’une fille aussi p’tite. Mais jme suis quand même énervée : « Hostie, d’calice d’tabernac !! Testament ! Baptême ! » que jlui ai dit… Puis j’ai barré mon auto. En tout cas … Donc jsuis allée m’étendre dans le parc, en mangeant de la tire sur neige, c’tait’ écoeurant … Ca goûte le sirop d’érable mais avec la fraîcheur de la neige. Normal, pour faire de la tire, ça prend d’la neige et du sirop d’érable bouilli ! J’ai même oublié de manger ma boite à lunch avec ça. Dans le parc, yavait des musiciens qui jouaient et une danseuse, c’tait dé-bi-le !! Surtout qu’ils ont joué ma tune préférée… « En berne » des Cowboys Fringants. Le soleil, la tire, la musique, la danse, j’ai capoté… C’tait vraiment l’fun. Vers 15 heures, c’tait plate, les nuages sont arrivés. C’est poche quand tu t’apprêtes à passer la journée au soleil et puis qu’il fait froid. Enfin c’tait pas si pire parce que ça ventait pas trop. Définitivement, j’aimerais ça pouvoir venir ici tous les jours. Toi, t’es-tu correc ? Tu fais-tu quoi sur l’Vieux Continent ? Sapristi ! Il est 16 heures, jdois aller au gym puis retrouver ma gang pour souper à 17h30 ! On se retrouve pour la fête d’Anne-Marie Tremblay, j’capote, ça fait des semaines qu’on prépare ça ! Si je suis en retard, j’essaierai d’rejoindre Jean-François sur son cellulaire. Fais que comme ça ils sauront jsuis correc’. Bonjour ! Une québécoise | Salut ! Il fait super beau en ce moment, alors plutôt que d’aller faire du shopping et de regarder ma série préférée à la télé comme j’avais prévu ce week-end, j’ai décidé d’aller glander dans un parc. En cherchant un endroit pour garer ma voiture, jme suis fait avoir par un jeune. Il avait du mal à trouver de la monnaie pour payer son déjeuner. Il lui manquait 3 euros 50. Mais en fait ces 3 euros n’étaient pas pour lui mais pour acheter un cadeau à sa petite amie. Et ça alors, elle avait un de ses décolletés ! Lui était pas mieux, il allait à la pêche aux moules ! Mais qu’est-ce qu’il était mignon. Il était petit. Mais c’était pas grave puisqu’il était le ptit copain d’une fille aussi petite que lui. Mais jme suis quand même énervée : « Putin de merde !! Bordel ! » Voilà ce que jlui ai dit… Puis j’ai fermé ma voiture. Bref … Donc jsuis allée m’étendre dans le parc, en mangeant un pain au chocolat, c’était délicieux … Ca a le goût du chocolat mais avec la tendresse du croissant. Normal, pour faire un pain au chocolat, il faut du croissant et du chocolat ! J’ai même oublié de manger mon panier repas avec ça. Dans le parc, yavait des musiciens qui jouaient et une danseuse, c’était ouf !! Surtout qu’ils ont joué ma chanson préférée… « L’identité » des Têtes Raides et Noir Désir. Le soleil, la tire, la musique, la danse, j’ai kiffé… C’était vraiment trop bien. Vers 15 heures, c’est dommage, les nuages sont arrivés. C’est nul quand tu t’apprêtes à passer la journée au soleil et puis qu’il fait froid. Enfin ça allait parce qu’il n’y avait pas trop de vent. Vraiment, j’aimerais bien pouvoir venir ici tous les jours. Et toi, ca va ? Tu fais quoi dans le Grand Nord ? Merde ! Il est 18 heures, je dois aller à la salle de sport puis retrouver mon groupe de potes pour dîner à 19h30 ! On se retrouve pour l’anniversaire de Julie Martin, jsuis trop excitée, ça fait des semaines qu’on prépare ça ! Si jsuis en retard, j’essaierai d’appeler Thomas sur son portable. Comme ça, ils sauront que tout va bien. Au revoir ! Une française |
Voilà ce que je fais pendant que Thomas révise ses partiels :) ...
Clairi
Les Chutes du Niagara
Niagara falls, vues de la Tour
Le vent, le froid et Clairie, vus de la Tour !
les rues, la neige...
Les maisons de notre rue, sauf la nôtre...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire